accorciare

accorciare
shorten
* * *
accorciare v.tr. to shorten, to make* shorter: accorciare un discorso, to cut a speech short; accorciare un abito, to take up (o to shorten) a dress; accorciare le distanze, to shorten the distances; accorciare i tempi di produzione, to speed up the production rate.
◘ accorciarsi v.intr.pron. to shorten, to become* short (er): le giornate cominciano ad accorciare, the days are getting shorter.
* * *
[akkor'tʃare]
1. vt
to shorten

far accorciare una gonna — to have a skirt shortened

devo accorciare questi jeans — I need to shorten these jeans

2. vip (accorciarsi)
to grow o get shorter

le giornate si stanno accorciando — the days are getting shorter

* * *
[akkor'tʃare] 1.
verbo transitivo to shorten, to take* up, to trim [pantaloni] (di by); to cut*, to trim [capelli]; to cut*, to trim, to shorten [testo]; to shorten [percorso]; to cut* short, to curtail [vacanza]
2.
verbo pronominale accorciarsi [giornate] to shorten, to get* shorter
* * *
accorciare
/akkor't∫are/ [1]
I verbo transitivo
 to shorten, to take* up, to trim [pantaloni] (di by); to cut*, to trim [capelli]; to cut*, to trim, to shorten [testo]; to shorten [percorso]; to cut* short, to curtail [vacanza]
II accorciarsi verbo pronominale
 [giornate] to shorten, to get* shorter.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • accorciare — [lat. adcurtiare, der. di curtus corto col pref. ad  ] (io accórcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più corto] ▶◀ abbreviare, raccorciare, ridurre, scorciare. ◀▶ allungare. 2. [rendere più sintetico] ▶◀ abbreviare, contrarre, compendiare, condensare …   Enciclopedia Italiana

  • accorciare — ac·cor·cià·re v.tr., v.intr. (io accórcio) AD 1. v.tr., rendere più corto, ridurre di lunghezza, di misura: accorciare una gonna, un vestito; accorciare i capelli, tagliarli Sinonimi: raccorciare, scorciare. Contrari: allungare. 2. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • accorciare — A v. tr. abbreviare, raccorciare, scorciare, contrarre, ridurre, diminuire, decurtare □ (di scritto, di discorso) compendiare, riassumere □ (di piante) potare □ (di capelli) spuntare, tagliare CONTR. allungare □ prolungare, protrarre □ estende …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accorciare — {{hw}}{{accorciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io accorcio ) 1 Diminuire di lunghezza; SIN. Abbreviare, raccorciare; CONTR. Allungare. 2 Abbreviare una parola, una frase. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) Diventare più corto …   Enciclopedia di italiano

  • Scurtà — accorciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • schirtè — accorciare, rendere più corto …   Dizionario Materano

  • tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… …   Enciclopedia Italiana

  • diminuire — A v. tr. 1. sminuire, ridurre, impiccolire, rimpicciolire, abbreviare, abbassare, accorciare, assottigliare, calare, contrarre, decurtare, diradare, alleggerire, restringere, limitare □ (una somma) dedurre, detrarre, defalcare, scalare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • raccorciare — rac·cor·cià·re v.tr. e intr. (io raccórcio) 1. v.tr. CO rendere più corto, ridurre di lunghezza: raccorciare un discorso, raccorciare un cappotto Sinonimi: accorciare. 2. v.intr. (essere) LE raccorciarsi: o poca nostra nobiltà di sangue! | ben se …   Dizionario italiano

  • riaccorciare — ri·ac·cor·cià·re v.tr. (io riaccórcio) CO accorciare di nuovo o di più: riaccorciare una gonna {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di accorciare con ri …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”